من مواليد 1951قرية خضر الكبير من أعمال سهل بنكورة بقضاء خانقين .

أكمل الدراسة الإبتدائية في قرية كورةشلة على ضفاف نهر سيروان عام 1963 .

أكمل الدراسة المتوسطة والإعدادية في مدينة خانقين عام 1970 .

ألتحق بالقسم الكوردي بكلية الآداب جامعة بغداد عام 1970 وتخرج عام 1974 ونال شهادة البكلوريوس في الادب واللغة الكوردية .

عمل كمترجم وصحفي في دار النشر والثقافة الكوردية عام 1976حتى عام 1990 .

أنتقل عام 1992 إلى سلك التربية والتعليم في تربية أربيل مدرساً للغة الكوردية .

عمل صحفياً ومترجماً في مؤسسة كولان للصحافة والنشر في  أسبوعية كولان  ومترجماً ومحرراً في تلفزيون كولان من عام 1994 إلى عام 2003.

أنتقل عام 2003 إلى العمل في فضائية كوردستان ويعمل الآن محرراً في قسم الأخبار باللغة العربية فيها .

وظيفته الرسمية مدرس للغة الكوردية في إعدادية ميديا للبنات منسب للعمل في مجلة آفاق تربوية بالعربية والكوردية في وزارة تربية أقليم كوردستان .

يكتب الشعر منذ عام 1970 .

صدر له عدة دواوين شعرية :  أمواج الألحان 1978 ، رماد النجوى 1980 ، المعبر 1986 ، لن ترحل الشمس 1987 ، الغَزْلْ 1998  ومجموعة قصص قصيرة وكتاب مترجم بعنوان العاشق غريب .

ترجم العديد من القصائد والقصص القصيرة لشعراء وقصصين كورد من اللغة الكوردية إلى العربية .

نشر العديد من ترجماته ومقالاته في اللغة والنقد ومقالات صحفية في الصحف والمجلات والمطبوعات الكوردية والعراقية بالعربية والكوردية .

له قصيدة طويلة بعنوان أسطورة التفاح تنتظر الطبع وله قصائد عديدة ينوي إصدارها في ديوان جديد .

له مجموعة قصص قصيرة معدة للطبع .

يكتب ويترجم بالعربية والكوردية في الصحف والمطبوعات داخل العراق واقليم كوردستان

mukaramtalabany@maktoob.com

mukaramtalabany@yahoo.co.uk

         الفهرست

القصيدة                                                 الشاعر

1-مسامير ...................................... مكرم رشيد الطالباني

2-كلمات في حضور الحبيبة...................مكرم رشيد الطالباني

3-قصيدتان..................................... مكرم رشيد الطالباني

4- النبع والنهر ................................مكرم رشيد الطالباني

5- أزهار شبوى الشعر......................... مكرم رشيد الطالباني

6- القلب الامفعم بالحياة ..........................    سعدالله بروش

7- سارق المرايا .......................................   موجود سامان

8- ألتقيكِ ....................................  مكرم رشيد الطالباني

9- ورثت الكلمات ............................  مكرم رشيد الطالباني

10- نظارات مونيكا ...............................  بشكو نجم الدين

11- القلق ...................................   مكرم رشيد الطالباني

12- شيء عوض شيء ...........................الدكتور نافع آكريي

13- أنتِ القصيدة .................................... غريب بشدري

14-قصائد قصيرة جداً ............................ عبدالقادر أحمد

15- القدوم الأخير ................................... فريدون سامان

16- التخوم ............................................. فرهاد بيربال

17- أغَرّفكم بنفسي ............................. إسماعيل برزنجي