|
برهان شاوي
* شاعر عراقي شاب، ولد في سامراء ودرس
فيها حتى أكمل الثانوية،
وجاء إلى بغداد في بداية 1971-1972
للدراسة في معهد المهن الصحية،
وبعد تخرجه عمل لمدة سنتين أو
أكثر موظفاً صحياً في منطقة الجبايش،
هرب من فاشية البعث في العام 1978 إلى إيطاليا، ومات هناك منتصف
الثمانينيات إثر مرض خبيث وهو
يقارب العقد الثالث من عمره.
في ايطاليا عاش تجارب قاسية
جدا، ونتيجة لمواقفه السياسية اليسارية
المتطرفة التي كانت تُعد جريمة
سياسية لا تغتفر، إذ كان تروتسكيا من
ناحية رؤيته السياسية
الايديولوجية، وميالاً لتجربة القيادة المركزية
كحركة
سياسية عراقية مجهضة، لذا تعرض
للإقصاء والتهميش، وحورب بشكل علني،
وشوهت سمعته من قبل القوى
السياسية العراقية الأخرى المتواجدة في
ايطاليا،
ولم يكن أمامه سوى أن يبيع البرياني في ساحات روما،
أو يتحول، أحيانا، إلى
صعلوك يسرق الثمار من البساتين
ليبيعها كي يواصل حياته.
عمل في الصحافة العربية، وترجم
الكثير من الشعر الايطالي،لا سيما(رماد
غرامشي)
لبازوليني، وقصائد كثيرة
للشاعر( سيزار بافيز)، كما لديه مجموعات
شعرية عديدة
لم يطبعها في حياته، لكنه نشر
بضع قصائد متفرقة هنا وهناك. ضاعت كل
أوراقه
وترجماته وقصائده. ولا أدري إن كانت جمعية الطلبة العراقيين
في ايطاليا، أو ممن
شارك في دفنه قد احتفظوا بأوراقه وكتاباته!!!
تعرفت على ضياء في بداية
السبعينات، حينما جئت بغداد من مدينتي
الكوت لكي
أواصل دراستي فيها، عن طريق زميل
كان يدرس معي ، اسمه كما اذكر( معين) الذي
انتسب إلى تنظيمنا الطلابي السري ( إتحاد
الطلبة العام في العراق).
والتقينا في مقهى المعقدين، في
بداية شارع السعدون، حيث كان هذه المقهى
ملتقى للمثقفين اليساريين،
وهناك تعرفنا معاً على الشعراء: عبد الرحمن
طهمازي،
وليد جمعة، فوزي كريم، شريف
الربيعي، طارق ياسين، وقتيبة، وغيرهم.
لم يكن ضياء متحزباً تنظيمياً، لا للشيوعيين ولا
لغيرهم، لكنه كان في نظر البعثيين
شيوعياً، لذلك تم تعينه في الجبايش وهو
السامرائئ!! . لقد كان يسارياً نقياً، حالماً،
متطرفاً، معادياً للبيروقراطية
الإدارية أو السياسية، لكنه كان يسارياً
بنفحة فوضوية،
منتمياً لجيش الفقراء والحالمين
بالعدالة، وبقيامة الإنسان الجديد.
هنا بعض كتاباته، قصائد
وترجمات شعرية، كان قد أرسلها إلي ضمن الرسائل المتبادلة بيننا، فقد كان يراسلني بشكل
متباعد ومتواصل.
قصــــــــــــــــــيدتــــــان
ضياء مجيد السامرائي
1) قــدوم:
تجـيء الليـالي..
يجــيء الشـفق
وبينهما العاشقـان..؛
الضحــى والألـق..!
يجــيء النهــار..
الصغار إلى
المدرسـة
الكبار يحيون أعوامهم..
والقــلق..؛
حاشداً في
الصدور الحرائق..؛
ماحيا في العيون النعاس..؛
فاتحاً
للمسير السـؤال..!!
تجيء النجوم
إلى الكــف..؛ للمقصـــلة..!
يجـيء الشهيد،
تحييه أمكنة وجياع..
يجيء الجياع..؛
رافضين الأناقة..؛
يحيّون آجرة وجسور..؛
تُرى من يوفر مرثية أو شهادة..؟
من يخرب أرصدة أو حدائق..؟
من يرى في الشهيد المخرب..
عزز أشعاره في الأقامة..
هدد كل المجازر بالكشف..
أشعل كل الصخور،
وروى بلادا..
من تُرى سفّه
الحالمين..؟
سفّه كل
الطريق..
وداعب أرصفة وزلازل..!
من
ترى سيقيم الخيام الحجر..
الزروع الثمر..
الخطى مطراً ونهارا.
روما 1979
2- شــــبح:
شبح يرمي بنا صوب البداية..
نحو ليل الغاب..؛
صـوب الغرفة المنفلقة
شـبح كالشرنقة..
هل تراه؟
يفتح البحر ويردي سفن العشاق
يردي أغنياتي..
وبكف من سلام..
يختبيء قنبلة وسط البيوت..
شبح طاف الرؤوس..
وأحتمى منك بأشلائك
أردى لهجة الأسئلة-البكر
أدار المذبحـة..
أتُرى يمضي بنا هذا الشبح
نحو بستان يداري الجائعين..؟
أتُرى
ينسف أحقاب السنين؟؟
ويُعيد الله للقلب..؛
يِؤاخي الجلجلة..؟
شبح سبّح للـه،
لموت الحلم الأخضر..
لليل
سـديماً..
ثم أعطى أمره للنازحين..
نحو دار دونما باب..
ملاذ دونما أمن..
وشرطي بأثواب الملوك..
شبح يمضي بألعاب الطفولة
نحو دار العجزة...
شـبح كالمعجــزة..!!
روما 1980
قصـائد للشاعر الايطالي سيزار
بافـــــــيز
ت. عن الايطالية: ضياء مجيد
السامرائي
1) أحداث:
على السقوف، فوق التلال السوداء،
ينبلج الفجر..
القطط الناعسة وفتى يتكور، تحت سقف
السماء،
تتشظى مناكبه،
بين الأشجار تتصاعد ريح الفييرا:
الغيوم الحمراء في الأعالي
فاترة تنحدر ببطء، تحت في الأزقة تقضم
الجراء،
تتشمم الفتى،
لكن المواء الخافت يصعد الذرى تائهاً، مكسور الجناح..!
في المساء تصدح الجنادب، والنجوم
تشتعل في الريح،
وفي نقاوة الفجر تضيء عيون القطط من
نشوة الحب.
يتحسسها الفتى..؛ أنثى القط تبكي ذكرها..
وحتى ذرى الأشجار أو الغيوم الحمراء،
لا تعني شيئا لها،
فهي تبكي السماوات العارية، كما لو كان
مساءً الآن..!
يتجسس الفتى مندهشاً لمراهقة القطط الودودة.
الجراء تقضم طعامها، ويرتجف الجسد،
وليس بعد من فجر..!
تلك
الحيوانات المهترئة في المراعي تجمع الضوء والندى..
وتعوي الكلاب بلا انقطاع، يجري النهر مطمئناً،
وتستقبل الطيور
بين الغيوم الحمراء، تتجمع في
الانحدارات منتشية، لتكتشف الصحارى.
من
مجموعة ( العمل المضني)
2- رقـصــــة :
متبختراً يمر
الجبار ..؛
يبدو وكأنه بانتظار امرأة
يدخن، ويتهيب منه المكان، والناس تحدق
فيه بفضول..؛
كل اللواتي يرافقنه يلحقنه كالصبيات
الصغيرات..
ضاحكا يمر بجسده المدهش..
حين يمشي تبدو رفيقته كأحد أعضائه الأكثر حيوية..
هنا لا تأخذ في الحسبان هذه المرأة..،
وكل مساء مختلف..
ودائما ثمة صغيرة تضحك وترقص محركة
أطراف فستانها..؛
لا تعجبه الأطراف الراقصة في الطرقات،
أقفل الباب واستراح.
وكل مساء في نزاله تقتنع امرأة ما أن تكون له..؛
تدوخ المرأة في امتداد الصراخ محدقة فيه، تعود
لطفولتها..
الآخرون يحسون تصاعد الضربات بين
الجبارين..
تزداد القفزات ، وتستعد القبضات،
لكنهما يبدوان راقصين،
هكذا عاريين، منشدين، ترمقهما النساء
مصعوقات..
يهربن منه إلى
الطفولة، يرتمين في
الاتكاء إلى
الصخور المتجمعة،
وإذا ما تعرت المرأة معه، يبدو
الجبار كالصخور..
يبدو كصخرة محترقة، تتدفأ عليها
الطفلة
وتدفعها بين الصخور العملاقة..!
من مجموعة ( العمل المضني)
3- قصيدة :
الأرض والموت تكونين..؛
فصولك الظلام والصمت..
لا يحيا بعدك شيء ما أبداً..
الألــم وحده تكونين..
وهناك في أعماق عينيك..
في خارطة الدماء..
ينزوي دون انتباهك..
مثلما حجر تقطعه الدهور..
تحيين كما الأرض القاسية..
ترتديك الأحلام، وتجهلين الهزات
الفريدة..
يرعبك الألـم، ويطوقك مثل مـاء
البحيرات..
دوائر
على المياه تتركينها تمحى..
الأرض..
والموت..
تكونين.
من مجموعة( محتضنا عينيك يأتي الموت)
|
