|
شعر :
جيرهارد ادوفير
ترجمة:
بدل رفو المزوري
عن
الالمانية
الشمس
في الافئدة
مهما
ارتديت انا
فملابسي تناسبني,
حين
تكون ....
الشمس
في فؤادك
والسلام في دمك...
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
ضحك
الاطفال
ضحكة
الاطفال
في
زمننا
تهدينا
القوة على البقاء
هناك
...حيث بكاء الاطفال
تعني:
باننا
قد ارتكبنا اخطاء
وفناء
قوة الحياة...
ضحكة
الاطفال في عالمنا
اقدس
واجب
واجمل
هدف
حين
يسمع ضحك الاطفال
سيكون
هناك عرس للسلام
وتوفيق
حي
يا
ضحكة الاطفال
علمينا
الطريق
رافقينا خطوة ,خطوة
وعودي
بنا الى ذواتنا
انفسنا
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
عفوا
عفوا
لا تعني
القول
والكتابة
والتفكير
عفوا
تعني ببساطة
عفوا
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
الزمن
الزمن
...الزمن
ليس
هناك زمن
كثيرا
ما نعدو بعيدا
في
البحث
وراء
الزمن الضائع
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
تم ترجمة هذه القصائد من ديوان الشاعر {في الطريق} والذي صدر
عام 1999 في مدينة غراتس النمساوية
|
